i'm holding on your rope,  (我試著抓住你的繩索)

got me ten feet, off the ground, (在我到達十呎 不著邊際的地面)

and i'm hearing what you say, but i just can't make a sound,(我聽見你對我所說的 但是我卻不能說些什麼)

you tell me that you need me,  (你告訴我 你是需要我的)

then you go and cut me down,but wait,  (然而你離去了徹底地逃避了我)

you tell me that you're sorry, (你卻只說 你感到很抱歉)

didn't think i'd turn around, and say... (別在想了 我只想轉過身對著你說)

that it's too late to apologize, it's too late, (這一切都太遲了 抱歉 已經太遲了)

i said it's too late to apologize,it's too late, (我說這一切都太遲了 抱歉 已經太遲了)

i'd take another chance, take a fall,  (我給你另一個機會 別讓它掉落了)

take a shot for you, (試著嘗試給你機會)

and i need you like a heart needs a beat, (而我需要你 就像心臟必須要跳動)

but it's nothing new ,yeah-yeah..(但是現在已經沒什麼了)

l loved you with the fire red, (我愛你 就像燃燒中的紅色火花)

now it's turning blue, and you say..(現在我已變成憂鬱)(但是你卻只說)

"sorry" ,like the angel heaven let me think was you,(抱歉)(就像天空的天使讓我忍不住想起你)

but i'm afraid...(但我卻很害怕..)

it's too late to apologize, it's too late, (這一切都太遲了 抱歉 已經太遲了)

i said it's too late to apoloaize, it's too late whoa... (我說這一切都太遲了 抱歉 已經太遲了)